عیب‌یابی · کد 503

خطای 503 Service Unavailable هنگام استفاده از پروکسی

کد 503 به این معنی است که سرور موقتاً قادر به پردازش درخواست نیست: بار ترافیکی بیش از حد است، سرور در حال تعمیر است، یا فعالانه درخواست را رد می‌کند. مانند 502، این کد می‌تواند از وب‌سایت مقصد یا پروکسی ناشی شود و برای سایت‌های HTTPS، معمولاً مستقیماً از خود وب‌سایت ارسال می‌شود.

نویسنده: Bùi Toàn · به‌روزرسانی: 19/11/2026

چرا هنگام استفاده از پروکسی با خطای 503 مواجه می‌شوید؟

خطای 503 از یکی از سه منبع ناشی می‌شود: بار بیش از حد یا تعمیرات وب‌سایت، سیستم‌های ضدربات مقصد، یا عدم موفقیت موقت پروکسی در برقراری اتصال.

ترافیک بیش از حد وب‌سایت یا در حال تعمیر بودن آن

سایت به همه کاربران، چه با پروکسی و چه بدون آن، ارور 503 می‌دهد. این حالت معمولاً با صفحه اطلاع‌رسانی تعمیرات و یک هدر Retry-After همراه است.

مسدودسازی درخواست‌های خودکار توسط وب‌سایت

برخی سیستم‌های ضد ربات برای درخواست‌های مشابه ربات خطای 503 یا صفحه چالش بازمی‌گردانند: کوکی‌های ناقص، عدم اجرای JavaScript، یا ارسال درخواست با فرکانس بالا. مرورگرهای واقعی معمولاً عبور می‌کنند، در حالی که درخواست‌های خودکار مستقیم ناموفق می‌شوند.

ناتوانی موقت پروکسی در برقراری ارتباط

دستور curl -v بلافاصله پس از CONNECT کد 503 را نشان می‌دهد: پروکسی در آن لحظه نتوانسته به سایت مقصد متصل شود. این مشکل معمولاً پس از چند دقیقه به خودی خود برطرف می‌شود.

عیب‌یابی گام‌به‌گام

  1. سایت را با اینترنت عادی خود باز کنید. اگر همچنان 503 دریافت کردید، مشکل از سمت وب‌سایت است؛ منتظر بازگشت آن به حالت عادی بمانید.
  2. از طریق پروکسی، آدرس https://api.ipify.org را باز کنید. اگر این صفحه بارگذاری شد، پروکسی همچنان کار می‌کند.
  3. دستور curl -v -x http://IP:PORT -U user:pass https://trang-dich را اجرا کنید و خط بعد از CONNECT را بررسی نمایید تا ببینید کد 503 از سمت پروکسی بوده است یا سایت.
  4. اگر فقط برنامه‌های خودکار با 503 مواجه می‌شوند در حالی که مرورگرها به سایت دسترسی دارند، سایت در حال فیلتر کردن ربات‌ها است: سرعت ارسال درخواست‌ها را کاهش دهید، کوکی‌ها را حفظ کنید، و به جای ارسال درخواست‌های مستقیم، از مرورگرهای خودکار (Playwright) استفاده نمایید.
  5. اگر خطای 503 از سمت پروکسی در تمام سایت‌ها ادامه داشت، با پشتیبانی ONET همراه با IP پروکسی و زمان وقوع خطا تماس بگیرید.

چگونه خطای 503 را در سورس‌کد مدیریت کنیم؟

خطای 503 را به عنوان یک خطای موقت در نظر بگیرید: با تاخیر افزایشی تصاعدی (exponential backoff) و تعیین سقف برای دفعات تلاش، درخواست را دوباره ارسال کنید.

  • با 503 به عنوان یک خطای موقت رفتار کنید: تلاش مجدد با exponential backoff انجام دهید و به هدر Retry-After توجه کنید.
  • تعداد دفعات تلاش مجدد را محدود کنید (مثلاً 3 تا 5 بار) تا بار ترافیکی سرور تشدید نشود.
  • کدهای خطا، پروکسی استفاده‌شده و سایت مقصد را لاگ کنید تا مشخص شود خطاها در کجا متمرکز هستند.
  • برای سایت‌هایی که ربات‌ها را فیلتر می‌کنند، معمولاً با پروکسی‌های استاتیک ISP بهتر از IPهای دیتاسنتر رفتار می‌شود.

به پروکسی نیاز دارید؟ خرید پروکسی اختصاصی با فعال‌سازی خودکار

پروکسی‌های اختصاصی IPv4 در 9 کشور از 20.000₫/IP/ماه هنگام خرید از 2.000 IP ‏(39.000₫ برای 1 IP) و پروکسی‌های استاتیک ISP ویتنام و US. پروتکل‌های HTTP(S) و SOCKS5 با نام کاربری و رمز عبور، پهنای باند نامحدود، فعال‌سازی خودکار پس از پرداخت. توجه داشته باشید که پروکسی‌های ویتنام در حال حاضر از پروتکل HTTP(S) استفاده می‌کنند و هنوز از SOCKS5 پشتیبانی نمی‌کنند.

خرید فوری پروکسی

پرسش‌های متداول

تفاوت بین 503 و 502 چیست؟+

کد 502 نشان می‌دهد که یک سرور واسط پاسخ نامعتبری از سرور بالادستی دریافت کرده است. کد 503 به این معنی است که سرور موقتاً در دسترس نیست. هر دو معمولاً مشکلات موقتی از سمت وب‌سایت هستند.

آیا تغییر پروکسی خطای 503 را برطرف می‌کند؟+

اگر سایت بر اساس IP یا رنج IP دیتاسنتر بلاک کند، ممکن است مشکل حل شود. اما اگر سایت در حال تعمیرات باشد، تأثیری نخواهد داشت.