عیب‌یابی · Connection Refused

سرور پروکسی اتصال را رد می‌کند

مرورگر Firefox هنگامی که برای اتصال به یک آدرس پروکسی تلاش می‌کند و بلافاصله با عدم پذیرش مواجه می‌شود، پیام "The proxy server is refusing connections" را نمایش می‌دهد. بر خلاف timeout، سرور مقصد پاسخ می‌دهد اما هیچ سرویس پروکسی روی آن پورت در حال شنود نیست. در بیشتر موارد، مشکل از اشتباه بودن پورت یا وضعیت پروکسی ناشی می‌شود، نه از مرورگر شما.

نویسنده: Bùi Toàn · به‌روزرسانی: 19/11/2026

چرا سرور پروکسی اتصال را رد می‌کند؟

پروکسی زمانی اتصال را رد می‌کند که هیچ سرویس فعالی روی هاست و پورت واردشده گوش ندهد؛ این وضعیت معمولاً ناشی از پورت اشتباه، پروکسی منقضی‌شده یا تنظیمات باقی‌مانده پروکسی است.

  • پورت اشتباه: تایپ اشتباه شماره پورت، یا استفاده از پورتی که به پروکسی دیگری در سفارش شما اختصاص دارد.
  • منقضی یا معلق شدن پروکسی، که باعث می‌شود سرویس دیگر روی آن پورت به اتصالات گوش ندهد.
  • تنظیمات باقی‌مانده پروکسی در Firefox، Windows یا افزونه‌ها که به یک پروکسی منقضی‌شده اشاره دارند.
  • یک پروکسی 127.0.0.1 که توسط نرم‌افزاری (مانند VPN یا مسدودکننده تبلیغات) تنظیم شده که اکنون حذف یا غیرفعال شده است.
  • نرم‌افزار امنیتی روی دستگاه که ترافیک را مسدود کرده و پاسخی مشابه connection refused شبیه‌سازی می‌کند.

نحوه رفع مشکل در Firefox

  1. بخش Settings را باز کنید، عبارت "proxy" را جستجو نمایید و در قسمت Network Settings روی …Settings کلیک کنید.
  2. اگر قصد استفاده از پروکسی را ندارید: گزینه No proxy را انتخاب کرده و روی OK کلیک کنید.
  3. در صورت استفاده از پروکسی ONET: گزینه Manual proxy configuration را انتخاب کنید، مطمئن شوید کادر HTTP Proxy حاوی IP صحیح بوده و Port با داشبورد شما مطابقت دارد، گزینه مربوط به HTTPS را علامت بزنید و کادر SOCKS را خالی بگذارید (فیلد SOCKS در Firefox از احراز هویت با نام کاربری و رمز عبور پشتیبانی نمی‌کند).
  4. اگر گزینه "Use system proxy settings" انتخاب شده است، ممکن است مشکل در تنظیمات Windows یا macOS شما باشد؛ آنها را در آنجا بررسی کنید.
  5. افزونه‌های پروکسی مانند FoxyProxy را غیرفعال کنید، زیرا افزونه‌ها دسترسی بازنویسی تنظیمات Firefox را دارند.

چگونه پروکسی را خارج از مرورگر تست کنیم؟

پروکسی را مستقل از مرورگر با یک دستور تست کنید: curl -v -x http://IP:PORT -U user:pass https://api.ipify.org (در PowerShell سیستم‌عامل Windows، دستور curl.exe را وارد کنید). اگر خروجی، IP پروکسی را نمایش دهد، پروکسی بدون مشکل کار می‌کند؛ مشکل از نحوه پیکربندی دستگاه یا نرم‌افزار شما برای استفاده از آن است.

اگر curl خطای "Failed to connect … Connection refused" را گزارش دهد، پروکسی اتصالات را روی آن پورت نمی‌پذیرد. در Windows، می‌توانید پورت را با دستور Test-NetConnection IP -Port PORT بررسی کنید. اگر IP و پورت کاملاً صحیح هستند و پروکسی فعال است اما همچنان رد می‌شود، همراه با IP و پورت با پشتیبانی ONET تماس بگیرید.

این خطا در Chrome و سایر نرم‌افزارها چگونه نمایش داده می‌شود؟

علت اصلی یکسان است، اما هر برنامه آن را متفاوت نشان می‌دهد: Chrome و Edge خطای ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED را گزارش می‌کنند، در حالی که Python خطای ProxyError را همراه با "Connection refused" صادر می‌کند.

  • مرورگرهای Chrome و Edge: خطای ERR_PROXY_CONNECTION_FAILED.
  • کتابخانه requests در Python: خطای ProxyError با پیام "Connection refused" یا "NewConnectionError".
  • مرورگرهای آنتی‌دیتکت: خطای proxy check failed و عدم دریافت IP.

هنوز پروکسی ندارید؟ پروکسی اختصاصی با فعال‌سازی خودکار بخرید

پروکسی اختصاصی IPv4 در 9 کشور از 20.000₫/IP/ماه برای خرید از 2.000 IP (39.000₫ برای 1 IP)، به‌همراه پروکسی‌های استاتیک ISP ویتنام و US. پشتیبانی از HTTP(S) و SOCKS5 با نام کاربری و رمز عبور، پهنای باند نامحدود، با تحویل خودکار پس از پرداخت. توجه داشته باشید که پروکسی‌های ویتنام در حال حاضر از پروتکل HTTP(S) استفاده می‌کنند و هنوز پشتیبانی از SOCKS5 ندارند.

هم‌اکنون پروکسی بخرید

پرسش‌های متداول

تفاوت connection refused با timeout چیست؟+

خطای Connection refused یک رد اتصال فوری است: معمولاً به‌دلیل پورت اشتباه یا فعال نبودن سرویس رخ می‌دهد. اما timeout یعنی پاسخی دریافت نشده است: که معمولاً به‌علت IP اشتباه یا مسدود بودن شبکه پیش می‌آید.

آیا ممکن است اتصالات یک پروکسی تازه تمدیدشده رد شود؟+

اگر پروکسی پیش از انقضا تمدید شود، IP، پورت و اطلاعات ورود بدون تغییر باقی می‌مانند و طبق روال عادی به کار خود ادامه می‌دهند.